병사공파 기록물 익히기

(이 자료는 이미지 "해미현 염솔 발리방 權濡(權尙應) 호구증서1"의 한문 끝부분에서 위로 네번째 줄 '..壬辰生'에 이어지는 나머지 부분임)

///辰生 父梁萬 母斑婢連生, 奴貴先 年 庚午生 母班婢貴今 父戒云, 安岳奴 禮昌 年 壬辰生 父孫孝吉 母班婢禮今, 婢末香 年 己酉生 父母上同, 奴業伊 年 辛未生 父 池得伊 母斑婢仁香, 開城府婢貴禮 年 己亥生 母班婢 旕非 父名///

..不知, 婢枚業夕 母斑婢 甘伊 父朴秀石, 婢?德 奴宗益 婢莫丹 父母并上同, 婢何赤 父金厚男 母斑婢貴禮, 


..알 수 없으며, 노비 매업다는 그녀의 어미가 반노비인 감이이고 아비는 박수석이며, 노비 ?덕과 노비 종익과 노비 막단 등은 부모가 모두 위와 같으며, 노비 하적은 그녀의 아비가 김후남이고 어미는 반노비인 귀례이며, 


婢却節 奴甘孫 奴甘立 父母并上同, 婢業德 母斑婢 ?非 父名不知, 婢奉禮 母斑婢業德 父名不知, 

노비 각절과 노비 감손과 노비 감립 등은 그들의 부모가 모두 위와 같으며, 노비 업덕은 그녀의 어미가 반노비인 ?비이고 아비이름은 알 수 없으며, 노비 봉례는 그녀의 어미가 반노비 업덕이고 아비이름은 알 수 없으며,  


婢?德 母斑婢 ?業 父名不知, 婢囗囗 年 己丑生 奴?男 年 父母并上同, 婢富月 母斑婢?德 父名不知,
 

노비 ?덕은 그녀의 어미가 반노비인 ?업이고 아비이름은 알 수 없으며,노비 囗囗은 기축생으로서 나이불명이며, 노비 ?남은 나이 불명으로서 부모가 모두 위와 같으며, 노비 부월은 그녀의 어미가 반노비인 ?덕이고 아비이름은 알 수 없으며, 

婢富金 婢今化 奴永徵 奴次徵 父母并上同, 奴其土里 母斑婢 莫丹 父金貴三, 奴金家致 父母上同, 
노비 부금과 노비 금화와 노비 영징과 노비 차징 등은 부모가 모두 위와 같으며, 노비 기토리는 그의 어미가 반노비인 막단이고 아비는 김귀삼이며, 노비 김가치는 부모가 위와 같으며,


婢旕德 母斑婢河赤 奴旕金 奴旕卜 父母竝上同, 婢納金 母斑婢, 婢却節 婢囗囗 年 父母上同, 

노비 엇덕은 그녀의 어미가 반노비인 하적이며, 노비 엇금과 노비 엇복은 부모가 둘다 위와 같으며, 노비 납금은 그녀의 어미가 반노비이며, 노비 각절과 노비 囗囗은 
나이 불명으로서 부모가 위와 같으며, 


靈光奴論日 年 庚午生 父私奴康達 母斑婢十月, 奴論今 年 甲辰生 父母上同, 囗囗囗 年 癸丑生 父母上同, 

영광노비 논일은 경오생으로서 나이 불명인데 그의 아비는 사노인 강달이고 어미는 반노비인 시월이며, 노비 논금은 갑진생으로서 나이 불명인데
그의 부모는 위와 같으며, [이름 공란]은 계축생으로서 나이 불명인데 그의 부모는 위와 같으며, 

婢甘丁 年 壬戌生 父母上同, 婢海今眞 年 父名不知 母斑婢 申月, 婢海上介 年 父母上同, 婢海尙 年 父崔江伊 母斑婢海今眞,

노비 감정은 임술생으로서 나이 불명인데 그녀의 부모는 위와 같으며, 노비 해금진은 나이 불명으로서 그녀의 아비이름은 알 수 없고 어미는 반노비인 신월이며, 노비 해상개는 나이 불명으로서 그녀의 부모는 위와 같으며, 노비 해상은 나이 불명으로서 그녀의 아비는 최강이이고 어미는
반노비인 해금진이며, 


婢莫尙 年 父名不知 母斑婢 論今, 婢者斤相 年 壬申生 奴士發 年
乙酉生 父母竝上同, 奴丁金 年 庚子生 母斑婢者斤相 父丁達,  

노비 막상은 나이 불명으로서 그녀의 아비이름은 알 수 없고 어미는 반노비인 논금이며, 노비 자근상은 임신생으로서 나이 불명이고  노비 사발은 을유생으로서 나이 불명인데 둘 다 부모는 위와 같으며, 노비 정금은 경자생으로서 나이 불명인데 그의 어미는 반노비인 자근상이고 아비는 정달이며, 


奴古邑金 年 己酉生 父母上同, 婢丁介 年 己丑生 母斑婢甘丁 父丁棠,  奴丁太 年 甲午生 父母上同, 


노비 고읍금은 기유생으로서 나이 불명인데 그의 부모는 위와 같으며, 노비 정개는 기축생으로서 나이 불명인데 그녀의 어미는 반노비인 감정이고 아비는 정당이며, 노비 정태는 갑오생으로서 나이 불명인데 그의
부모는 위와 같으며, 

奴斗相 年 囗囗囗 母斑婢海上介 父名不知, 奴相軍 年 己丑 父母上同, 古阜奴今生 年 甲辰生 父名不知 母斑婢牧丹, 


노비 두상은 [공란] 나이 불명으로서 그의 어미는 반노비인 해상개이고 아비이름은 알 수 없으며, 노비 상군은 기축생으로서 나이 불명인데 그의 부모는 위와 같으며, 고부 노비 금생은 갑진생으로서 나이 불명인데 그의 아비이름은 알 수 없고 어미는 반노비인 목단이며, 


婢呂陽代 年 父母上同, 鎭川婢
允禮 年 壬辰生 父同奴金? ?良女, 奴得先 年 甲戌生 父名不知 母同婢莫眞, 

노비 여양대는 나이 불명으로서 그녀의 부모는 위와 같으며, 진천 노비
윤례는 임진생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 같은 노비인 김?이고 ?[어미]는 양녀이며, 노비 득선은 갑술생으로서 나이 불명인데 그의 아비 이름은 알 수 없고 어미는 같은 노비인 막진이며, 


蔚山婢介眞 年 丙戌生 父名不知 母斑婢堂非, 潭陽奴民伊 年 父斑奴得立 母良女, 

울산 노비 개진은 병술생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비 이름은 알 수 없고 어미는 반노비인 당비이며, 담양 노비 민이는 나이 불명으로서 그의 아비는 반노인 득립이고 어미는 양녀이며, 

奴得立 年 丙午生 母斑婢 ??伊 父名不知, 婢旕禮 年 母斑婢莫棠 父名不知, 


노비 득립은 병오생으로서 나이 불명인데 그의 어미는 반노비인 ??이이고 아비 이름은 알 수 없으며, 노비 엇례는 나이 불명으로서 그녀의 어미는 반노비인 막당이고 아비 이름은 알 수 없으며, 
奴?生 年 母同婢旕禮 父名不知, 婢禮玉 年 母斑婢五月 父名不知, 奴囗囗 年 母同婢玉生 父名不知,


노비 ?생은 나이 불명으로서 그의 어미는 같은 노비인 엇례이고 아비는 이름을 알 수 없으며, 노비 예옥은 나이 불명으로서 그녀의 어미는 반노비인 오월이고 아비 이름은 알 수 없으며, 노비 [공란]은 나이 불명
으로서 그의 어미는 같은 노비인 옥생이고 아비는 이름을 알 수 없으며, 

婢囗囗 年 父母上同, 光州婢應禮 年 戊辰生 父名不知 母斑婢旕禮, 奴應生 年 庚午 婢應今 年 壬申


노비 [공란]은 나이 불명으로서 그녀의 부모는 위와 같으며, 광주 노비 응례는 무진생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비 이름은 알 수 없고 어미는 반노비인 엇례이며, 노비 응생은 경오[생]으로서 나이 불명이고 노비 응금은 임신[생]으로서 나이 불명이고 


奴應金 年 乙亥 父母竝上同, 京中婢儀玉 年 壬申生 父班奴儀成 母斑婢玉伊. 

노비 응금은 을해[생]으로서 나이 불명인데 이들의 부모는 모두 위와 같으며, 경중[=서울 안] 노비 의옥은 임신생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 반노인 의성이고 어미는 옥이임. 

己酉(주: 己酉년은 1729년임) 戶口 相準.


[3년전] 기유년 호구증서 작성 보고서에 준거하여 서로 잘 맞음.



行縣監 (手決)

행직 현감이 [읽고 결재하여] 싸인함

(주: 원문서 이미지 다섯번째 쪽의 끝임)

[*위 기록물 관련 정보 제공인: 명한(40, GLSC-3F2), 2023]

考 壬子(1732, 英祖 9) 成籍 户口帳内 鹽率面 鉢里坊里 住第_統 第_户 通德郎
權濡 年七十四 已亥生 本安東, 

살피건대,  1732년의 염솔면 발리방리 제_통 제_호에 거주자의 호구증서를 아래와 같이 작성하니, [호주인] 통덕랑 권유(28세,1659~1739, GZ2W-CJY)는 안동권씨 기해생으로서 당년[1732년 현재] 74세이며, 

父通德郎 尙謙, 祖通政大夫行興陽縣監 順天鎮管兵馬僉節制都尉 曇, 曾祖 嘉善大夫行口口道兵馬節度使 餘慶


부친은 통덕랑 권상겸(27세, 1642~1701,GZ2W-KMF)이고,
조부는 통정대부 행직 흥양현감 순천진관병마첨절제도위
권담(26세,1596~1648,GZ2W-KFF)이고, 증조부는 가선대부 행직 [황연]도병마절도사 권여경(25세,1565~1639, GZ28-CVC)이며, 

外祖通德郎 安應迪 本顺興, 

외조부는 순흥안씨 통덕랑 안응적(G853-3H9)이며, 

率子幼學啓運
 年三十九 甲戌生, 妻崔氏 年三十九 甲戌生 籍江陵 父學生 碩龍孫 幼學絅 年二十五 戊子生. 

가솔 아들인  유학 권계운(GD46-ZD2)은
갑술생으로서 당년 39세이고, 그의 처[휘 啓運의 配位]인 강릉최씨(1694~불명, GGRC-26Q)는 갑술생으로서 당년 39세인데
그녀의 부친은 작고한 최석룡(GGRZ-61M) 이고 [최석룡의] 손자인 유학 최경은 무자생으로서 당년 25세임.


父學生啓寅 妻崔氏 故


[휘 時應의] 부친인 유인 권계인(1687~1722, GZ2S-T2C)  및
[휘 時應의]처자 [경주]최씨(1707~1732, GD4V-9DS)는 作故임.


仰役 奴白龍 年二十七 丙成生 父班奴见伊 母同婢?禮 奴日銀金 年三十三 庚辰生 父班奴
貴日 母同婢順禮, 

앙역(?) 노비ㅜ백룡은 병술생으로서 당년 27세인데 그의 아비는 반노인 견이이고 어미는 같은 노비 ?례이며, 노비 일은금은 경진생으로서 당년 33세인데 그 아비는 반노인 귀일이고 어미는 같은 노비 순례이며, 


婢占生 年三十九 甲戌生 父班奴末生 母同婢旕禮, 婢水德 年三十七 丙子生 父良人李次陽 母班婢愛代, 

노비 점생은 갑술생으로서 당년 39세인데 그녀의 아비는 반노인 말생이고 어미는 같은 노비 엇례이며, 노비 수덕은
병자생으로서 당년 37세인데 그녀의 아비는 양인인 이차양이고 어미는 반비인 애대이며, 

婢閏生 年十七 丙申生 父班奴貴日 母同婢順禮, 婢旕生 年十四 己亥生 父班汉旕金 母同婢水德, 

노비 윤생은 병신생으로서 당년 17세인데 그녀의 아비는 반노인 귀일이고
어미는 같은 노비 순례이며, 노비 엇생은 기해생으로서 당년 14세인데 그녀의 아비는 반노인 엇금이고 어미는 같은 노비인 수덕이며, 

奴旕萬 年十一 壬寅生 父母上同, 婢德生 年十四 庚子生 父班奴旕伊 母同婢惡禮, 

노비 엇만은 임인생으로서
당년 11세인데 그녀의 부모는 위와 같으며, 노비 덕생은 경자생으로서 당년 14세인데 그녀의 아비는 반노인 엇이이고 어미는 같은 노비인 악례이며, 

率奴
千生 年 甲辰生 父班奴仁伊 母同婢勃里个 奴旕金 年 乙丑生 


솔노(가족에 달린 노비?) 천생은 갑진생으로서 나이 불명인데 그의 아비는 반노인 인이이고 어미는 같은 노비인 발리개이며, 노비 엇금은 을축생으로서 나이 불명이고 

婢千金 年 戊申生 父母竝上同, 婢惡禮 年 庚申生 父名不知 母同婢七夕, 婢順禮 年 丁巳生 父班奴春生 母良女,


노비 천금은 무신생으로서 나이 불명인데 이들의 부모는 모두 위와 같으며, 노비 악례는 경신생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비이름은 알 수 없고 어미는 같은 노비 칠석이며, 노비 순례는 정사생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 반노인 춘생이고 어미는 양녀이며,

婢旕禮 年 己酉生 父班奴?? 母同呂禮, 逃亡奴婢秩 日哉 年 壬申生 父私奴以民 母班婢?禮, 

 노비 엇례는 기유생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 반노인 ??이고 어미는 같은 [노비] 여례이며, 도망간 노비명단으로서 일재는 임신생으로서 나이는 불명인데 그의 아비는 사노인 이민이고 어미는 반비인 ?례이며, 

奴雪銀金 年 父母上同, 婢貴今 年 丙午 父班奴
乙男 母班婢承還, 婢貴禮 年 已亥生 父母上同, 


노비 설은금은 나이 불명인데 그의 부모는 위와 같으며, 노비 귀금은 병오생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 반노인
을남이고 어미는 반비인 승환이며, 노비 귀례는 기해생으로서 나이 불명인데 그녀의 부모는 위와 같으며, 

婢天香 年 戊戌生 父私奴愛奉 母班婢旕德, 婢八禮  年 戊辰生 父班奴京福 母班婢天香, 

노비 천향은 무술생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 사노인 애봉이고
어미는 반비인 엇덕이며, 노비 팔례는 무진생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 반노인 경복이고 어미는 반노비인 천향이며, 

奴今同 年 甲寅生 父
私奴德龍 母斑婢今春 丁亥 逃亡, 婢癸禮 年 癸未生 母斑婢任禮 父名不知 丙申 逃亡, 노비 금동은 병인생으로서 나이 불명인데 그의 아비는
사노인 덕룡이고 어미는 반노비인 금춘으로서 정해년에 도망갔으며, 노비 계례는 계미생으로서 나이 불명인데 그녀의 어미는 반노비인 임례이고 아비이름은 알수 없는 바 병신년에 도망갔으며, 


奴己軍 年 癸酉生 父私奴三業 母斑婢戊香 丙午 逃亡, 奴惡發 年 癸已生 父班奴 ?伊 母同婢惡禮 戊申 逃亡, 婢長禮 年 母斑婢貴今 父私奴水奉. 


노비 기군은 계유생으로서 나이 불명인데 그의 아비는 사노인 삼업이고 어미는 반노비인 무향으로서 병오년에 도망갔으며, 노비 악발은 계사생으로서 나이 불명인데
그의 아비는 ?이이고 어미는 같은 노비인 악례로서 무신년에 도망갔으며, 노비 장례는 나이 불명인데 그녀의 어미는 반노비인 귀금이고 아비는 사노인 수봉이며, 

外方奴婢秩 唐津婢玉今 年 己酉生 父班奴信? 母同婢呂禮, 婢旕相 ? ?寅生 父班奴
小業 母斑婢玉今, 

타지역
노비 명단으로서 당진 노비 옥금은 기유생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 반노인 신?이고 어미는 같은 노비인 여례이며, 노비 엇상은 ?인년생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 반노인
소업이고 어미는 반노비인 옥금이며, 

婢一德 年 丙申生 父私奴??金 母斑婢旕相, 奴一男 年 已亥生 婢 一今 年 壬寅生 父母並上同, 

노비 일덕은 병신생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 사노인 ??금이고 어미는 반노비인 엇상이며, 노비 일남은 기해생으로서 나이 불명이고
노비 일금은 임인생으로서 그들의 부모는 위와 같으며, 


瑞山婢 今伊 年 癸丑生 父班奴仁伊 母班婢 勃里个, 奴太周 年 己丑生 母班婢 今伊 父良人, 

서산노비인 금이는 계축생으로서 나니 불명인데 그녀의 아비는 반노인 인이이고 어미는 반노비인발리개이며, 노비 태주는 기축생으로서 나이 불명인데 그의 어미는 반노비인 금이이고 아비는 양인이며, 

禮山奴奉伊 年 癸丑生 父班奴
時男 母同婢愛香, 

예산 노비인 봉이는 계축생으로서 나이 불명인데  그의 아비는 반노인
시남이고 어미는 같은 노비인 애향이며, 

淸州奴順山 年 丙戌生 父私奴奉山 母連今, 婢禮仁 年 戊子
生 父母上同, 奴業山 年 乙未生 父母上同, 

청주 노비 순산은 병술생으로서 나이 불명인데 그의 아비는 사노인 봉산이고 어미는 연금이며, 노비 예인은 무자생으로서 나이 불명인데 그녀의 부모는 위와 같으며,  노비 업산은 을미생으로서 나이 불명인데 그의 부모는 위와 같으며,  


公州婢 ?禮 年 庚戌生 父名不知 母
斑婢禮云, 水原婢貴今 年 壬辰生 父梁萬 母斑婢連生, 

공주노비 ?례는 경술생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비이름은 알 수 없고 어미는 반노비인 예운이며, 수원 노비 귀금은 임진생으로서 나이 불명인데 그녀의 아비는 양만이고 어미는 반노비인 연생이며, 

奴貴先 年 庚午生 母班
婢貴今 父戒云, 安岳奴 禮昌 年 壬辰生 父孫孝吉 母班婢禮今, 

노비 귀선은 경오생으로서 나이 불명인데 그의 어미는 반노비인 귀금이고 아비는 계운이며, 안악 노비 예창은 임진생으로서 나이 불명인데 그의 아비는 손효길이고 어미는 반노비인 예금이며, 


婢末香 年 己酉
生 父母上同, 奴業伊 年 辛未生 父池得伊 母斑婢仁香, 

노비 말향은 기유생으로서 나이 불명인데 그녀의 부모는 위와 같으며, 노비 업이는 신미생으로서 나이 불명인데 그의 아비는 지득이이고 어미는 반노비인 인향이며, 

開城府婢貴禮 年 己亥生 母班婢 旕非 父名...


개성부 노비 귀례는 기해생으로서 나이불명인데
그녀의 어미는 반노비인 엇비이고 아비이름은..

(주: 원문서 이미지 네번째 쪽의 끝임: 다음 쪽 이미지에서 반복된 글귀가 겹치는 부분이 있음) 

[*위 기록물 관련 정보 제공인: 명한(40, GLSC-3F2), 2023]

진사공 휘 信應(30, GD4L-M6K) 진사급제 시권, 1763,
증광시

[기록물 제공: 석창(39, GN7V-2FV), 2024]